Offside

Ο Samir, φίλος του σκηνοθέτη, γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Βηρυτό, όπου έζησε χωρίς πολιτικά δικαιώματα εξαιτίας της προσφυγικής του προέλευσης. Στην αναζήτησή του για μια «κανονική» ζωή και μια αίσθηση του ανήκειν, ο Samir έκανε ένα σύντομο πέρασμα από το Κομμουνιστικό Κόμμα του Λιβάνου. Μετά την ήττα της αριστεράς και νιώθοντας ανίκανος να σχετιστεί με την πραγματικότητα, δημιουργεί το δικό του παράλληλο σύμπαν, όπου οι νίκες δεν είναι αδύνατες.

• Marwan Hamdan

  Γεννήθηκε στη Βηρυτό το 1980, όπου και ζει.

  Η δουλειά του Marwan Hamdan περιστρέφεται κυρίως γύρω από ντοκουμέντα (εικόνες και ηχητικό υλικό) της σύγχρονης κοινωνικοπολιτικής ιστορίας της Βηρυτού, με ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τη θρησκεία, τη μυθολογία, την πίστη και τα συστήματα εξουσίας. Συμμετείχε στο Home Workspace Program της σχολής Ashkal Alwan, ένα ετήσιο διατομεακό καλλιτεχνικό πρόγραμμα (Βηρυτός, 2012-2013), και πραγματοποίησε residency στο De Ateliers (Άμστερνταμ, 2013-2015).